،هذا صحيح، أنا أوفيوكس، حاملة الأفعى
.وهذا، الإتحاد مع الأفعى، هو هيئتي الحقيقية
!ولكن أيضًا، آسترال سبيرتس وكل شيء فيه هو جسدي
.لقد كُنتم تُقاتلون بداخل جسدي طوال الوقت
.كل شيء يجري كما خططنا له
!ليبرم هي المراسيم التي تُحرر الأرواح السماوية من عقودها مع البشر
!وهذه المرة سوف نُكملها
أنتَ مُجتهد في كُل شيء .يا ملك الأرواح السماوية
ما كانت تلك الهزة قبل قليل؟
.لا أدري
.لقد وجدنا أنفسنا هنا فجأة
.لقد أتيتِ إذن
الجميع... ما هذا المكان؟
.لا أعلم تمامًا، لكننا وصلنا إلى هنا جميعًا
.يبدو بأن الأمور سارت بيسر لجميعنا
.لقد أغلقتُ بوابة الروح السماوية خاصتي
.جوفيا حزينة
.لدي شعورٌ بأنني فوتُ لحظة قيّمة في حياة غراي-ساما
!أنتِ تتخيلين الأشياء! انسي الأمر
!لقد كُنتُ الأول هنا، مما يعني أنني أول من أغلق البوابة خاصته
!رجل
!هذا عظيم
!إنها المرة الأولى التي أهزم فيها إيرزا، نيي-تشان
!أنا سعيدة من أجلك، إيلفمان
.نحن لسنا في منافسة زمنية لإغلاق البوابات
...لذلك لا أُمانع إن كنتَ تريد رؤية الأمر بهذا الشكل ولكن
.كفّي عن هذا، هذا ليس تصرفًا ناضجًا
إذن كيف سارت الأمور معكِ، إيرزا؟
مع ساجيتاريوس النبّال؟
.لقد استغرق الأمر بعض الوقت، لكنّه كان تمرينًا جيدًا
.بالمناسبة، لا أرى ناتسو
.ولا لوسي، ولا يوكينو ولا حتى القطط
...الأسد، العذراء و الميزان
.آمل أن الأميرة هيسوي و آركاديوس بخير
.كانت هناك هزة عنيفة قبل برهة
!ناتسو ضد ليو
!نجوم؟
.إنها مجموعة الأبراج النجمية
الأبراج؟
.الثور
.تاوروس
.الجوزاء
جيميني
.العقرب
سكوربيون
.القوس
.ساجيتاريوس
!ذلك هو السرطان، صحيح؟
كانسر
!من هنا ومن هنا... هناك سمكتان
ذلك هو برج الحوت، صحيح؟
بيسكس
...وبرج الدلو
آكورياس
!وبرج الجدي...
كوبريكورن
...وبرج الحمل
آرياس
.هذا يجعلها تسعة أبراج
...تلك الأبراج
.هي أرواح كسوف الشمس السماوية التي تم ختمها في عالم الأرواح السماوية
.نتوسل للظلام
نرغب أن يُغطى بريق علامات الأبراج الإثنا عشر بالظلام
!وأن ينقطع الرابط بين السماوات و الأرض و البشر
!أرواحنا تبحث عن الخلود الحقيقي
!نحن نسعى للحرية المطلقة
!وغد! ما الذي تثرثر به؟
!ليبرم
!ما زلت تنوي فعلها؟
...ملك الظلام... ملك النجوم... ملك الخلود
...حرروا الوثاق الذي يُقيد أرواحنا بالكرة السماوية
!في سماء الوقت الأبدي...
لكن كيف يعرف بشأن ليبرم؟
.أوفيوكس أخبرتني
لقد قالت أنه إذا تم إرسال القوة من هذه الكرة السماوية
،إلى الأبراج المختومة، أرواح الكسوف السماوية
!ليبرم ستُنفذ بنجاح
...كلا
...بالرغم من أن الجميع بذل جهده لإغلاق البوابات على الأرواح السماوية
!كل ذلك كان هباءً منثورا
!شاهدوا أيها البشر
!لمعان النجوم، إنها تتوق للحرية
!لكن ألن يدوم الأمر 12 يومًا فقط؟
!ألا تُبالون بموتكم؟
!لقد سبق وأخبرتُكم! أنتم لا تفهمون كيف نشعر
!سوف أُسلط الظلام على الأبراج وأُتم ليبرم
!لن أسمح لك
!ما هذا؟
،قوة من الكرة السماوية يتم إرسالها للأبراج المختومة
.لأرواح الكسوف السماوية
أيعقل أن ليبرم بدأت مُجددًا؟
.أكره التفكير في ذلك، ولكن... على الأرجح أن الأمر كذلك
...مُحال
.لكن الأمر مُستحيل
ما الذي تعنينه؟
...إذا كان من المُمكن إرسال القوة للأرواح في عالمها عبر الأبراج النجمية
فلِمَ مرّوا بكل تلك المتاعب بالقيام بالمراسيم هنا في آسترال سبيرتس؟
،أنتِ مُحقة، لو عادوا لعالم الأرواح السماوية بعد الحصول على الكرة السماوية
.لكانوا قادرين على القيام بليبرم من دون تدخل البشر
.ليو هو زعيم أرواح الكسوف السماوية
.قد تكون هناك قوة جديدة تعمل مع تلك الأرواح السماوية
!قوة جديدة... ماذا قد تكون؟
.كل شيء يسير بسلاسة، يا ملك الأرواح السماوية
.يجب أن نُغادر هذا المكان ونُساهم في منع ليبرم أيضًا
،أجل، إذا اعتبرنا أن موقع لاس آلغيتي المُتلألئ قريب من حاملة الأفعى
.فإن ناتسو والآخرون في هذا الإتجاه
!ناتسو دراغنيل... سوف أُدمرك
!احذر
...القبضة الحديدية
...المطرقة الظلام
...ناران
!سوف تصطدمان...
!لتنين النار...
!للظلام...
أيها البشري، هل ستعتمد على مساعدة من الإكسيد بعد هذا؟
لا أُريد أن يساعدني هابي ضد خصم
!يستخدم نيرانًا قذرة
.أيها البشري، لقد أخبرتُك من قبل، هذا الضوء ليس قذرًا
!إنه ضوء الشوق الباحث عن الحرية
!أهذا صحيح؟ يبدو لي كدخان مُتصاعد من مدخنة قذرة
!فلتغرق في ظلام
!أغرق؟
أحضروا الكرة السماوية يا رفاق
!أجل
!آي سار
!دع الامر لنا
!لن أدعكم
!مهلا! أنا هو خصمك
!ضوئي سيُبدد ظلامك
!لا يُمكننا الإقتراب بهذا الشكل
!رُبما تُهاجمنا كردة فعل
!لنقترب بطريقةٍ ما
!آي سار
...لقد اختفى الجبل
...مُذهل
...إذا تلقينا ضربة مُباشرة كتلك
!احذروا
.ذات مرة، امتلكتُ قوة ملك الضياء، ريغولوس
!لكن الآن قوة الظلام التي اكتسبتها هي ريغولوس المُظلم
!تعال إلي مرةً أُخرى أيها البشري
!فكرة رائعة
...القبضة الحديدية
!لتنين النار...
!لقد امتص نيراني؟
!الظلام يمتص ويسحب كُلَ الضوء، إنه يُلغيه
!لا يُمكن لنيرانك أن تخترق درعي حين أُغطى بالظلام
!لا تمزح معي
!مخلب تنين النار
!لقد امتصصت ذلك أيضًا، هاه؟
!لقد حان دوري الآن
!هل يُمكنك إيقاف هجومي أيها البشري؟
!شاهدني
!هل أصبحتَ جادًا؟
ماذا؟
!عقوبة الظلام
.في النهاية، هذا أفضل ما يُمكن لبشري فعله
أنتَ تعني أنه لا يُمكنك سحق مُجرد بشري مثلي؟
!قبضة تنين النار الحديدية
،ما الخطب؟ بعد كل هذا التباهي الذي قُمتَ به لإمتصاصك قوتي
!أنتَ ضعيف
.أيها البشري، لا تغتر بنفسك
!قُل ما تُريد، لقد أثبتُ للتو أن نيراني أقوى من نيرانك
!اخرس
!يبدو أنك ستوفر لي بعض المُتعة، بعد كل شيء
!أنا أشتعل حماسًا الآن
!لقد أوشكنا على الوصول
!تماسكي، شارولو
...القليل بعد، القليل بعد
!لقد فعلناها
!ويندي
!عدم الإنتباه خلال المعركة أمرٌ ساذج أيها البشري
!ويندي! ويندي
!إلى متى ستستمر في النوم؟! علينا إنقاذ ويندي
!ويندي
...ويندي، جيد
...رفاقي المُرتبطين بي عبر النجوم
!استخدموا نيران الظلام لحرق الرابط بهذا العالم
!ضوء ليبرم هو الشيء الوحيد الذي علينا اتباعه
...لقد كدنا نصل
!هذا هو عقابك التالي
!الحلقات و حصان التمرين على الوثب؟ لا أفهم
.لا تقلقي! سوف تفهمين الأمر عندما تفعلينه
!لكنني لا أُريد فعل ذلك
!ما هذا الضوء؟
أهذا... عقابي؟
!طبعًا لا
.فهمت... لابُد أن ليو استأنف ليبرم
!استأنف ليبرم؟
.حصان الوثب قد أُلغي
،لكسب الحرية الحقيقية
!سوف أهزمكِ بجدية
،فارغو، إذا كُنتِ تريدين حريتكِ
!فسأُساعدكِ
!لكن إذا حصلتِ على الحرية بفعل هذا، ستعيشين لإثنا عشر يومًا فقط
!أخبرتُكِ سلفًا بأن ذلك أكثر من كافٍ
!لا أُريد أن أخسرك
.هنالك توازنٌ لكل شيء
كم من الوقت ستواصلين فعل هذا؟
هل تُريدين مني إنهاء هذا الآن؟
!هناك توازن لكل شيء
الآن إذن، ماذا أفعل؟
!لايبرا! ما الخطب؟
.ليبرم قد تم استئنافها
إذن ما هذا الضوء؟
!لكنه جعلني أفقدُ توازني
...زئير
!تنين النار...
!الظلام...
.يبدو أنه لا يُمكنك التغلب على قوة الظلام، بعد كل شيء
!اخرس أيها المُقلد الأحمق
!حافة لهب اللوتس القرمزية المتفجرة
!حافة لهب الظلام المُتفجرة
.أيها البشري، لقد أوشكتَ على بلوغ حدودك
هل أدركتَ أن قوة نيرانك قد ضعُفت؟
.ويبدو أن نيرانك... يُمكن أن تنفد
إذن... هل نيران ظلامك... لا تنتهي؟
.هناك حد، لكن طالما هناك ضوء، هناك ظلام
،حاليًا، حين تحاول الظلمة الهيمنة على الضياء
!قوة الظلام ستستمر في التجمع
ما هذا بحق الجحيم؟
!تطهير الظلام
!ويندي! ويندي! هل أنتِ مُستيقظة؟
!أين الكرة السماوية؟
...هابي يبذل ما بوسعه، لكن
!...أيتها الـ
!زئير تنينة السماء
...شكرًا لكِ يا ويندي
!شارولو، خُذيني إلى الكرة السماوية مرة أُخرى
...أجل، ولكن
!ناتسو-سان يبذل ما بوسعه! لذا أقل ما يُمكنني فعله هو المُخاطرة بحياتي أيضًا
...لكن إذا لم ينجح الأمر
!أرجوكِ
!حسنًا
!أوقعيني على الكرة السماوية
!يُمكنكِ الإعتماد عليّ
!ها أنا ذا
!ويندي؟
!الآن
!فن قاتل التنين السري !إنفجار الضوء: حفارة السماء
!ويندي
!شكرًا لكما
!لا فائدة، هزيمة لوكي هي الطريقة الوحيدة لإيقاف ليبرم
...وغد
!اللهيب اللامع لتنين النار
!ما الخطب؟
.يبدو أنك استنفدت كُلَ نيرانك
!أنتَ فارغ
...نيران التبرئة السوداء المصيرية
!امنحي روحي لمعانًا حقيقية
...هذه هي، أقوى... لمعان أقوى... و
!أخبرتُكَ أن توقف هذا
!لِمَ تتمادى لهذا الحد لمحاولة منعنا من الحصول على حريتنا؟
!لا تدعني أُكرر كلامي
!إذا اختفيتُم أيها الأوغاد، لوسي ستبكي
!ما الذي قد يهمني بذلك؟
هل ما يُهم هو أن امتصاصي لنيرانك الحارقة قد زاد قوة
!نيران الظلام خاصتي، أيتها الفتى المُزعج
!والآن سوف أُغرقك في ظلامي
!ظلامي الأبدي
!إذا كُنتَ قد أكلتَ نيراني، فسيكون عليك إعادتها
!لا أعلم ما إذا كان الظلام يتحكم بك أم لا، لكن تذكر هذا
.مهما يحدث منذ الآن فصاعدًا، ستظل دائمًا صديق لوسي المدعو لوكي
!نمط تنين النار السوداء !الفن السري لقاتل التنين
!حافة نيران الظلام المُتفجرة
!لقد فعلها
!آي سار
!لقد فعلتها يا ناتسو
!هذا غريب
...مع أن لوكي قد اختفى
.ليبرم ما زالت مستمرة...
ما الذي يعنيه هذا؟
.هناك شيءٌ غريب بشأن هذا
.ذلك هو الأسد
.مما يعني أن بوابة ليو قد أُغلقت
.ومع ذلك، ليبرم ما تزال مُستمرة
...أمنيا...ماغنا...ستيلا...ريكس براي
أهذا صوت أوفيوكس؟
ما الذي تقوله؟
...أومليت...ماكيريل...تمبورا
!ذلك فقط ما تُريد أكله
!كيف عرفتِ؟
...أمنيا...ماغنا...ستيلا...ريكس براي
هل هذا نوعٌ من التسبيح؟
...أيعقل
اللعنة! أوفيوكس هي أفعى قوية! أليست كذلك، هابي؟
!شش! أخفض صوتك يا ناتسو
.ما الخطب؟ لا أرى نظرة جادة على وجهك في العادة
.أنا أُراقب أوفيوكس بحذر
تراقب؟ كيف ذلك؟
!أُحاول تقرير ما إذا كنتُ أستطيع معاملة تلك الأفعى أوفيوكس كالسمكة أم لا
!من يُبالي حقًا؟
الحلقة القادمة: أوفيوكس حاملة الأفعى
أوفيوكس حاملة الأفعى
!إذن ماذا قررت؟
هي لا تبدو لذيذة، لذا سأُعاملها كأفعى
:يسر فريق سوبر داون بالتعاون مع فريق مكسات أن يُقدم لكم
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
Tomose jonetsu no Blaze Kimi dake no Spell
Yotei chowa no shinario nara Moyashite nomi konjatte
Orijinaru no furezu de
Doko mademo tsuzuiteku Way
Itsu mademo tsuzuiteku Days
Kini mama ja owarenai Yeah Yeah
Hitori bocchi nante kitto
Kono sekai ni ari wa shinaiyo
Boku ga kimi wo Kimi ga boku wo
Mitske dashita sono ni kara
Owari yorimo Tsuzuki wo sagasou
Dare mo shiranai youna
Tomose jonetsu no Blaze Kimi dake no Spell
Yotei chowa no shinario nara Moyashite nomi konjatte
Zen ryoku de Raise Your Hands
Doko ni itemo Mieru youni Todoku youni
Kizande iku shomei wo Orijinaru no furezu de
Doko mademo tsuzuiteku Way
Itsu mademo tsuzuiteku Days
Kini mama ja owarenai Yeah Yeah
لهيب العاطفة المُشتعل هو تعويذتك الوحيدة
إن كانت الأحداث موضوعة مُسبقًا، فسوف تُحرق وتُفهم
.بالتعبير الأساسي
أينما ذهبت
.الطريق يمتد بلا نهاية هذه الأيام
على هذا المُعدل، الأمر لن ينتهي أجل أجل
كونك وحيدًا يعني بالتأكيد
أنه ليس في هذا العالم فقط
أنا وانت أنت وأنا
منذ اليوم الذي وجدتُك فيه
سوف أستمر بالبحث بدلًا من التوقف
يبدو وكأن لا أحد يعلم
لهيب العاطفة المُشتعل هو تعويذتك الوحيدة
إن كانت الأحداث موضوعة مُسبقًا، فسوف تُحرق وتُفهم
بكل قوتك أرفع يدك
أينما كُنت، يبدو الأمر وكأنني أستطيع رؤيتك و الوصول إليك
لغرض البرهان في التعبير الأساسي
أينما ذهبت
.الطريق يمتد بلا نهاية هذه الأيام
على هذا المُعدل، الأمر لن ينتهي أجل أجل
M
O
X
x
T
M
O
X
x
T
S
uper
D
own
S
uper
D
own
Y
u
Yu
Y
u
Yu
m
e
me
m
e
me
w
a
wa
w
a
wa
s
o
so
s
o
so
u
t
ut
u
t
ut
o
u
ou
o
u
ou
D
a
Da
D
a
Da
n
g
ng
n
g
ng
e
r
!
er!
e
r
!
er!
C
r
a
z
y
Crazy
C
r
a
z
y
Crazy
G
a
m
e
!
Game!
G
a
m
e
!
Game!
K
a
Ka
K
a
Ka
n
a
na
n
a
na
e
r
u
eru
e
r
u
eru
m
a
ma
m
a
ma
d
e
de
d
e
de
E
n
d
End
E
n
d
End
l
e
s
!
less!
l
e
s
!
less!
F
o
r
For
F
o
r
For
e
v
ev
e
v
ev
e
r
!
er!
e
r
!
er!
A
s
As
A
s
As
e
r
a
era
e
r
a
era
s
e
se
s
e
se
r
u
ru
r
u
ru
V
o
i
Voi
V
o
i
Voi
c
e
l
cel
c
e
l
cel
e
s
ess
e
s
ess
W
h
i
Whi
W
h
i
Whi
s
p
e
r
s
spers
s
p
e
r
s
spers
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
t
s
u
tsu
t
s
u
tsu
i
t
e
te
t
e
te
m
o
mo
m
o
mo
a
k
i
ki
k
i
ki
r
a
ra
r
a
ra
m
e
me
m
e
me
k
i
ki
k
i
ki
r
e
re
r
e
re
n
a
na
n
a
na
i
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
u
ou
o
u
ou
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
i
ji
j
i
ji
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
Dr
D
r
Dr
e
a
ea
e
a
ea
m
e
me
m
e
me
r
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
N
o
No
N
o
No
b
o
d
y
body
b
o
d
y
body
c
a
n
can
c
a
n
can
s
t
o
p
stop
s
t
o
p
stop
y
o
u
you
y
o
u
you
O
m
o
mo
m
o
mo
u
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
i
ni
n
i
ni
k
a
ka
k
a
ka
k
e
ke
k
e
ke
m
a
ma
m
a
ma
w
a
wa
w
a
wa
r
e
re
r
e
re
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
W
o
w
Wow
W
o
w
Wow
w
o
w
wow
w
o
w
wow
K
i
Ki
K
i
Ki
z
u
zu
z
u
zu
n
a
na
n
a
na
d
a
da
d
a
da
k
e
ke
k
e
ke
s
h
i
shi
s
h
i
shi
n
j
nj
n
j
nj
i
t
e
te
t
e
te
i
b
a
ba
b
a
ba
r
a
ra
r
a
ra
m
i
mi
m
i
mi
c
h
i
chi
c
h
i
chi
w
o
wo
w
o
wo
t
s
ts
t
s
ts
u
k
uk
u
k
uk
i
s
is
i
s
is
u
s
u
usu
u
s
u
usu
m
e
me
m
e
me
W
a
Wa
W
a
Wa
g
a
ga
g
a
ga
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
k
i
ki
k
i
ki
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
m
a
ma
n
a
na
n
a
na
D
r
e
a
Drea
D
r
e
a
Drea
m
e
r
mer
m
e
r
mer
N
e
Ne
N
e
Ne
m
u
mu
m
u
mu
r
a
ra
r
a
ra
n
u
nu
n
u
nu
y
u
yu
y
u
yu
m
e
me
m
e
me
m
i
mi
m
i
mi
r
u
ru
r
u
ru
D
r
e
Dre
D
r
e
Dre
a
m
e
r
amer
a
m
e
r
amer
M
y
My
M
y
My
s
t
st
s
t
st
e
r
er
e
r
er
i
o
io
i
o
io
u
s
us
u
s
us
M
a
g
i
c
Magic
M
a
g
i
c
Magic
!الحُلم من المُمكن أن يكون خطرًا كلعبة خطرة
!يبدو أن لا نهاية لها وتستغرق وقتًا طويلًا حتى تتحقق
لا تهمس بصمت
لا يُمكننا حتى أن نستسلم للجروح
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك
!واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
سحرٌ غامض
لا أحد يُمكنه إيقافك
حُم حول المكان بكل ما يُمكنك. واو واو
سحرٌ غامض واو واو
نعتقد أن الطريق الشائك سيزيد من ثقتنا ببعضنا
حالمٌ أناني وغريب الاطوار
.الحالم الذي يحلم أحلام اليقظة
سحرٌ غامض